Dari para pahlawan pelajarilah keberanian,
Dan dari para wali pelajarilah kebijaksanaan.
Jika sungguh-sungguh engkau mencari kasih Tuhan,
Naikilah wahana penembus langit.
(Hafidz: Rubaiyyat 23, diterjemahkan oleh mkb)
Masih takdir kah yang kau harap dapat kau ubah;
Berlalunya waktu lah yang mestinya kau takuti.
Kau bilang tiada warna lebih agung daripada hitam,
Kubilang semua luruh, bagai memutihnya rambut hitamku.
Hafidz: Rubaiyyat no 17 (Terjemahan oleh: mkb)
Bagaimanakah akan kuceritakan kisah sebatang lilin?
Tentang hidup bagai di neraka pejalan yang patah hatinya?
Sedihku karena belum juga kubertemu,
Sahabat yang akrab dengan kesedihan seperti ini.
Hafidz:Rubaiyyat no 10 (Terjemahan oleh: mkb)
Jangan serahkan kesepianmu,terlalu cepat.
Biarkan ia mengirismu lebih dalam lagi.
Biarkan ia meragimu, mematangkanmu.
Walau sedikit manusia, atau makhluk langit sanggupi.
Sesuatu lenyap dari qalb-ku malam ini,
yang membuat mataku melembut, suaraku melemah.
|
|
|
|
